1
00:00:10,111 --> 00:00:16,117
LA CHUTE DE LA MAISON USHER

2
00:00:16,367 --> 00:00:21,748
basé sur des histoires d'Edgar A. Poe

3
00:02:07,561 --> 00:02:11,315
malade... inquiet...

4
00:02:12,316 --> 00:02:17,404
ma femme Madeline...

5
00:02:27,289 --> 00:02:32,502
"J'ai besoin de quelqu'un pour me conduire à Usher
ce soir. "

6
00:05:18,750 --> 00:05:24,923
Dans le manoir presque en ruine,

7
00:05:25,173 --> 00:05:32,264
Slr Roderick a gardé sa femme Madeline
dans une étrange retraite,

8
00:05:32,514 --> 00:05:38,018
la dominer
par son caractère tyrannique.

9
00:07:48,439 --> 00:07:54,904
"Non, je ne ferais pas
mon cheval fait un pas de plus

10
00:07:55,155 --> 00:07:59,325
pour tout l'or de Votre Seigneurie.

11
00:08:04,747 --> 00:08:12,630
La mélancolie oppressante d'USHER'S
l'environnement semblait surnaturel.

12
00:09:33,919 --> 00:09:36,338
"Le docteur."

13
00:10:07,703 --> 00:10:14,333
La maladie de Lady Madeline,
L'épouse de Roderick Usher,

14
00:10:14,584 --> 00:10:19,172
a dérouté la compétence de son médecin.

15
00:11:01,130 --> 00:11:06,385
À la suite d'un curieux défaut héréditaire,

16
00:11:06,636 --> 00:11:14,811
chaque huissier s'est dévoué
à peindre le portrait de sa femme.

17
00:11:24,695 --> 00:11:28,741
"C'est là qu'elle vit."

18
00:12:52,282 --> 00:12:58,246
"Mon cher Roderick,
tu brûles de fièvre.

19
00:14:55,195 --> 00:15:05,121
"Sa Grâce se sent fatiguée et vous supplie
pour la faire sortir de table. "

20
00:16:07,100 --> 00:16:10,562
"C'est là qu'elle vit."

21
00:16:55,898 --> 00:17:03,822
Roderick a été de nouveau saisi
par son étrange envie de peindre.

22
00:17:04,072 --> 00:17:12,289
Sa seule pensée était d'être seul
avec Madeline, son unique modèle.

23
00:17:12,539 --> 00:17:20,088
Comment pourrait-il se débarrasser de sa visite
et maintenant un ami indésirable ?

24
00:18:25,570 --> 00:18:33,870
Tordu comme par une tempête, celui de l'Usher
le passé ancestral pesait sur Roderick,

25
00:18:34,120 --> 00:18:42,420
qui fut le dernier survivant de la course,
avec tout le poids de son hérédité.

26
00:19:38,558 --> 00:19:45,607
"Mon cher et unique ami,
Je suis touché par votre inquiétude.

27
00:19:45,857 --> 00:19:50,987
"Mais toi aussi, tu dois prendre soin de toi.

28
00:19:51,238 --> 00:19:58,411
"Quelques pas dehors te feront du bien
avant d'aller au lit. "

29
00:22:16,632 --> 00:22:23,305
Le pinceau de Roderick était comme une baguette magique.

30
00:22:23,556 --> 00:22:32,730
Chaque trait donnait plus de vie au portrait
tout en rendant Madeline plus pâle,

31
00:22:32,981 --> 00:22:42,323
comme si la jeune fille donnait au peint
imaginez la force même qu’elle perdait.

32
00:27:06,251 --> 00:27:09,880
"C'est bien la vie elle-même."

33
00:28:11,983 --> 00:28:21,409
Obsédé par tous les mystères, Roderick avait longtemps
médité sur les théories du magnétisme.

34
00:30:24,364 --> 00:30:29,828
"Je vous le dis, docteur. Elle n'est peut-être pas morte."

35
00:31:38,438 --> 00:31:43,776
"Elle ne me quittera pas.
Nous l'enterrerons ici même. »

36
00:33:52,236 --> 00:33:56,949
"Je vous interdit, entendez-vous,
J'interdis à quiconque de clouer le cercueil."

37
00:42:10,271 --> 00:42:17,320
Après l'enterrement de Madeline,
les heures, les jours passaient

38
00:42:17,570 --> 00:42:24,785
Dans une tristesse effrayante
et un silence oppressant.

39
00:43:59,295 --> 00:44:08,095
Tendu et nerveux, Roderick semblait
attendre un signe.

40
00:44:08,345 --> 00:44:13,184
Le moindre bruit l'exaspérait...

41
00:47:17,491 --> 00:47:26,625
Roderick n'osait pas répéter cette pensée insensée
qui l'opprimait... Madeline...

42
00:47:57,281 --> 00:48:00,242
C'était une nuit d'orage,
chargé d'électricité.

43
00:48:24,224 --> 00:48:30,647
Il y a un double Silence.

44
00:48:30,898 --> 00:48:37,487
L’un est le silence corporel ; n'ayez pas peur.

45
00:49:02,345 --> 00:49:07,558
Mais si un sort urgent
t'amène à la rencontre de son ombre,

46
00:49:13,231 --> 00:49:23,366
elfe sans nom, qui hante les régions isolées
où aucun homme n'a foulé les pieds,

47
00:49:23,616 --> 00:49:27,745
recommande-toi à Dieu.

48
00:51:56,016 --> 00:51:59,145
"Maintenant, tu l'entends ?"

49
00:52:47,443 --> 00:52:51,405
" Roderick, tu ne devrais pas voir ça.

50
00:52:51,655 --> 00:52:56,202
"Laisse-moi te lire
quelque chose pour vous amuser. "

51
00:54:47,478 --> 00:54:53,609
Et Ethelred leva carrément sa masse,
et, à coups de poing,

52
00:54:53,859 --> 00:55:00,532
j'ai fait un chemin à travers les planches
de la porte pour sa main gantelée ;

53
00:55:00,783 --> 00:55:07,748
et maintenant en tirant vigoureusement avec,
il a tellement craqué et déchiré...

54
00:56:26,784 --> 00:56:32,790
Et Ethelred leva sa masse,
et frappa la tête du dragon,

55
00:56:33,040 --> 00:56:38,171
qui est tombé devant lui,
et abandonna son haleine pestilentielle,

56
00:56:38,421 --> 00:56:44,010
avec un cri si horrible et si dur,
et en même temps si perçant...

57
00:57:00,276 --> 00:57:09,243
Et voilà, le champion s'est approché vaillamment
sur le pavé d'argent du château

58
00:57:09,494 --> 00:57:18,294
à l'endroit où se trouvait le bouclier sur le mur ;
qui en vérité n'a pas attendu sa venue complète,

59
00:57:18,544 --> 00:57:26,344
mais il tomba à ses pieds,
avec un puissant grand et terrible…

60
00:59:27,421 --> 00:59:32,760
"Oui, je peux entendre. J'ai entendu
depuis longtemps, depuis le premier jour..."

61
01:00:03,666 --> 01:00:08,671
"Nous l'avons mise vivante dans le tombeau."


